wtorek, 18 lutego 2014

Katedra

Z najwyższego wzgórza w środku lasu widać ostre
krawędzie katedry
zaplątane w ślimaki schodów

drewno skrzypi w zmroku letniego wieczoru
a świerkowy zagajnik wyrasta na blaszanym balkonie
obok donicy z żółknącym fiskusem
jeszcze można zobaczyć
dotknąć
schwycić
wirujący liść
zanim zamknie się brama
a drzewa zarosną odległe wieże

Artur Rogalski

sobota, 8 lutego 2014

W ziemi niczyjej - Milan Rúfus



W ziemi niczyjej

  Przekład z języka słowackiego – Robert Konca

Boli mnie wiersz, bracie mój. Boli mnie.
Galernicze milczenie w nim się rozlega i boli.

I czas, czas i świerszcz w zegarze...


A na zewnątrz tęsknota spada jak gwiazdy na stodoły,
na puste, Bogiem wyludnione słowa.


I dalej cofasz się w ziemi niczyjej.
Z powodu ciszy, ciszy, w której nie dudni

słowo, to wydrążone człowiecze szczudło.




Milan Rúfus


Google+ Followers

Obserwatorzy

z cyklu "Twarze greckie"

z cyklu "Twarze greckie"
Iza Staręga
statystyka