czwartek, 5 grudnia 2013

Dziedzictwo - Milan Rúfus


Przekład z języka słowackiego – Robert Konca

 

Nie wiemy, co jest w nas. Skąd wypływa
woda w garści i łza na policzku.
 

Nie wiemy, co jest w nas. A poeci
szukają źródła, głupcy; zabijają
płatek śniegu na ciekawskiej dłoni.

Przyłącz się, płacz i wypij wszystko z nami.
Albo sądź aż do końca,
aż będziesz poza pragnieniem,
ze spragnionym ciałem w dole pod sobą.
Ustaw ciężką rzeźbę na podstawce z gliny.

Sam,
niczyj jak Bóg,
sądź potem swoje winy.



Dom Milana Rúfusa, fot. Robert Konca

Google+ Followers

Obserwatorzy

z cyklu "Twarze greckie"

z cyklu "Twarze greckie"
Iza Staręga
statystyka