sobota, 28 grudnia 2013

Polak potrafi - wesprzyj wydanie Książki

http://polakpotrafi.pl/projekt/almanach-kultury-siedleckiej
Cieszymy się z pomysłu i wspieramy całym sercem akcję zbierania funduszy na wydanie książki "Almanach Kultury Siedleckiej".

"Almanach Kultury Siedleckiej” to pismo - książka, która ma skupić uwagę na mieście jako ośrodku kulturotwórczym;  ludziach: zarówno twórcach, jak i odbiorcach oraz wypływających od nich inicjatywach oddolnych. Nie o kulturze afiszowej - jak pisze redakcja -  dostosowanej do sondaży, koniunktury, czy statystyk sprzedaży biletów. Nie można schlebiać niskich pobudek gustom, a raczej należałoby brać czynny udział w ich kształtowaniu. Nie powielamy zatem utartych kanonów, ale pokazujemy to co ciekawe. A poza piedestałami bywa bardziej interesująco.
W tomie będą prezentowane prace i sylwetki malarzy, fotografików, poetów, prozaików oraz siedleckie teatralia."
Polecamy również Waszej uwadze. Może macie ochotę na gest wsparcia. Kwoty od 5 złotych mile widziane. Redakcja przygotowała niespodzianki dla sponsorów, szczegóły tutaj:
http://polakpotrafi.pl/projekt/almanach-kultury-siedleckiej

czwartek, 5 grudnia 2013

Dziedzictwo - Milan Rúfus


Przekład z języka słowackiego – Robert Konca

 

Nie wiemy, co jest w nas. Skąd wypływa
woda w garści i łza na policzku.
 

Nie wiemy, co jest w nas. A poeci
szukają źródła, głupcy; zabijają
płatek śniegu na ciekawskiej dłoni.

Przyłącz się, płacz i wypij wszystko z nami.
Albo sądź aż do końca,
aż będziesz poza pragnieniem,
ze spragnionym ciałem w dole pod sobą.
Ustaw ciężką rzeźbę na podstawce z gliny.

Sam,
niczyj jak Bóg,
sądź potem swoje winy.



Dom Milana Rúfusa, fot. Robert Konca

środa, 4 grudnia 2013

Dotyk jest nagi – o poezji Eugeniusza Kasjanowicza

            Doczekaliśmy się kolejnego tomu wierszy Eugeniusza Kasjanowicza. Najnowszy wybór nosi tytuł „Dotyk” – został wydany przez wydawnictwo „Agawa” w Warszawie (2013) pod patronatem Miejskiej Biblioteki Publicznej w Siedlcach.
            Zbiór zawiera niektóre dobrze już znane siedleckim czytelnikom utwory z innych książek poety, a także kilka śpiewanych  przez naszego barda, Tomasza Hapunowicza, do których należą „Rozstanie”, „On i Ona” czy „Piosenka o naszych sprawach”. W tomie znajdziemy też wiele równie melodyjnych utworów, które z pewnością czekają na nowe wykonania i znajdą nowych wykonawców.
            Jaki jest „Dotyk”  w swojej wymowie? Jaką klamrę dla poezji Kasjanowicza stanowi  to słowo? Czy jest dla tej poezji, dla tego zbioru kluczowe? Śmiało rzec mogę, że autor trafił z tytułowym słowem, które może stanowić klucz do interpretacji jego wierszy. W poezji Kasjanowicza chodzi właśnie o dotyk, o przytulenie, o czułość  i obdarzanie nią przyjaciół, poznane kobiety, wreszcie czytelników; o sentymentalne spojrzenie na mieszkańców miasta, jego gości,  na jego ulice, zaułki i resztki wydobytych z nich śladów przeżywania. To już duże podstawy do tego, by sięgnąć po ten tomik.
            A może wysnuć z opowieści coś więcej? Powadzić się z autorem trochę? Postarać się dokonać zabiegu odrzucenia czułości, jak niepotrzebnej iluzji piękna, pozbyć się tego wytwornego garnituru, i zobaczyć czy nagie alter ego poety uwiedzie nas prostotą porównań i metafory? Co zobaczymy, gdy czułość potraktujemy jako kryjącą „to coś” zasłonę?

Sylvia Hedwig

Google+ Followers

Obserwatorzy

z cyklu "Twarze greckie"

z cyklu "Twarze greckie"
Iza Staręga
statystyka