czwartek, 17 października 2013

Wypominki - Aleksandra Polyanskaya



                                             (Przekład z rosyjskiego – Robert Konca)
    

Siedem razy przez siedem dni ludzie czcili pamięć
                                                dzieci, które odeszły,
Siedem razy przez siedem dni gospodynie piekły
                                       nadziewane bólem pierogi,
I czystą wodę za każdym razem długo lały
                                                   na wilgotną ziemię,
Żeby dzieci nareszcie mogły się napić wody.


Na dziedzińcu, namalowany kredą na asfalcie rysunek dziecięcy :
Mały człowieczek – a nad jego głową słowa
(Jak w starej pieśni) :
Świat
Słońce
Niebo
Dzieci
Mama
Woda



                                              Biesłan – Kisłowodsk,
                                             10-25 października 2004

Google+ Followers

Obserwatorzy

z cyklu "Twarze greckie"

z cyklu "Twarze greckie"
Iza Staręga
statystyka