czwartek, 29 sierpnia 2013

Wolność - Milan Rúfus



fot. R. Konca





















 Przełożył Michał Sprusiński


Wszystko jest już przed tobą. I ty.
Siekiera w klocku, mocno zacięta.
I woda w studni.

Defenestrowany
wcześniej niż władałeś,
na emeryturze wcześniej, nim żyłeś,
przesuwasz swe małe wagoniki,
uważnie, aby się nam nie stała
wielka katastrofa kolejowa.

Dawno już wiesz, że grę musisz przyjąć.
Jest zbyt ważna.

 A czym jest prawda ? Graj,
żyj, mój Don Kichocie, już nie pytaj.
I nie uciekaj. Graj, bo się nam przytrafi
wielka katastrofa.

Milan Rúfus

środa, 28 sierpnia 2013

Wietrzenie - Iwona Cymerman

instynkt tropiciela
prowadzi nie dalej
niż do zachwytu
gdzie trop się urywa

jeszcze jeden krok
donikąd -
tam się zaczyna
bezdroże przestrzeni
wolne od skrzyżowań
rozstajów, objazdów
i ślepych zaułków

wstrzymana znienacka
sfora zziajanych ogarów
macha ogonem -
wiatr wieje

           20.08.13

Iwona Cymerman

Google+ Followers

Obserwatorzy

z cyklu "Twarze greckie"

z cyklu "Twarze greckie"
Iza Staręga
statystyka