poniedziałek, 10 grudnia 2012

Wiersze na koniec świata: "Strefa wywłaszczenia" - Aleksandra Polyanskaya



                    (Przekład z rosyjskiego – Robert Konca)
Strefa wywłaszczenia
Wzdłuż dróg, wzdłuż dróg,
 

Strefa wywłaszczenia
Od trwóg, od trwóg.
 

Sami się wywłaszczamy
Z ziemi, z ziemi –

Płynące po asfalcie
Okręty, okręty.

Za strefą niczyją
Wciąż pola i pola,

I zapomniane strzały
Na brzegach – topole.
 

My w żelaznych pudełkach
Tkwimy jak pociski,

Wyzuci z przeszłości,
Co jeszcze stracimy ?
 

Przepełnia nas zapomnienie,
Frasobliwy mędrzec,
 

Strefa wywłaszczenia
Wzdłuż serc, wzdłuż serc.
 

Александра Полянская

Александра Полянская  - rosyjska poetka i tłumaczka. Opublikowała trzy książki: Nazywaj mnie Sashenty, Czas niewoli , Śnieżna baba.

Google+ Followers

Obserwatorzy

z cyklu "Twarze greckie"

z cyklu "Twarze greckie"
Iza Staręga
statystyka