poniedziałek, 22 października 2012

Diament - Iwona Cymerman


O tej książce autorka, Iwona Cymerman, mówi tak: nikt oprócz Ciorana nie mógłby tego lepiej i prościej ująć:

"Są doświadczenia, po których człowiek nie może już dalej żyć. Czujemy wówczas, że cokolwiek byśmy robili, nie ma to już żadnego znaczenia. Gdy bowiem człowiek dotarł do granic życia, gdy w zapamiętaniu przeżył wszystko, co na owych groźnych rubieżach można znaleźć, codzienne gesty i zwykłe dążenia tracą wszelki urok i czar. Jeśli mimo wszystko żyjemy nadal, zawdzięczamy to naszej zdolności do obiektywizacji przez pisanie, uwalniające nas od niesłychanego napięcia."  (Emil Cioran)

"Diament" to debiut autorki. Wkrótce więcej szczegółów.

niedziela, 21 października 2012

Klepsydra - Maria Kryńska-Szostak


mowa jest głosem
który wpadł do studni
rozbił się o toń, rozszczepił
jak światło w pryzmacie


część wbiegła w głąb
w wodę żywą
jak w niebo
czy jego intrygujące odbicie

niezdarnie biegnie za myślą
która przebyła wymiary
samotnie: w innym życiu
w życiu po życiu, teraz

w cierpieniu jakie rodzi brak
barwy którą mógłby przywdziać głos
gdyby był narzędziem
doskonałym

inna jego część, odbita
wydobyta ze studni
cembrowanej chórem
westchnień archetypowych
staje się powracającą falą

nienazwanej tęsknoty

mogę na ciebie czekać
lub mogę z tobą być
w punkcie małym i ciasnym
jak oczko klepsydry

to dogodny punkt obserwacji

mogę w nim nawet czuć
jak przesypujesz się przeze mnie
tam i z powrotem
z powrotem i tam

adres: Mgławica Klepsydra
pub z hotelikiem
8000 lat świetlnych od ziemi


Maria Kryńska-Szostak

wtorek, 16 października 2012

Aleksandra Polyanskaya - Wiersze


(przekład z rosyjskiego - Robert Konca)

***
Nie ma czasu na miłość.
Na wojnę czas jest zawsze.
Znowu strzelają.

***
Zawsze wiem
kiedy nie ma ciebie w mieście
nawet jeżeli
nie mówisz mi o tym:
wyjeżdżając
zabierasz ze sobą
całe powietrze

***
Starł się ostry kąt trójkąta -
Figura uprościła się w linię,
I jej niedomknięcie rozciąga się
Od niepewności w nieskończoność.
Nie mieszajcie geometrii z algebrą -
Uproszczenie tu niczego nie rozstrzygnie,
Zostanie tylko na naszej płaszczyźnie
Puste miejsce po figurze,
I przemknie krzywy wektor,
I nie fakt - lecz jego przekrój.

Александра Полянская -  rosyjska poetka i tłumaczka. Opublikowała trzy książki: Nazywaj mnie Sashenty, Czas niewoli , Śnieżna baba. Jej utwory znalazły się w wielu rosyjskich czasopismach literackich i antologiach, m.in w almanachu 45 równoleżnik. Mieszka i pracuje w Kisłowodsku, u stóp Wielkiego Kaukazu. Należy do Związku Pisarzy Rosyjskich.

czwartek, 4 października 2012

Z księgi bez godzin - Robert Konca

 
                                             für Rainer

gdzie jestem i kiedy
nie ma ust które na te pytania
udzieliłyby mi odpowiedzi
nie ma punktu odniesienia dla moich podróży


daty to liczby
które mają zapewnić orientację w czasie
lecz niestety - ja nie potrafię
poruszać się wśród liczb

prawdopodobnie moje gesty
szamoczą się w godzinie
której nie pamięta nawet pierwsza gwiazda

lub która zostanie wypluta z chaosu
kiedy najtwardsza wskazówka zegara
zamieni się w szczyptę prochu


Robert Konca

Google+ Followers

Obserwatorzy

z cyklu "Twarze greckie"

z cyklu "Twarze greckie"
Iza Staręga
statystyka